Vote track HUD + true candidate size + BUG

[conseo]

Hey Mike,

> 
> 
> (3) The HUD is broken under Firefox 17 and/or Windows on draft pages,
> e.g. here: http://zelea.com/w/User:Frank-FlippityNet/Sys/p/sandbox
> It fails to paint (HUD invisible) unless you force a repaint, e.g. by
> scrolling with the mouse wheel.  Can others replicate this bug, or no?
> For which OS and browser version?  Here's what I have so far:
> 
>    Chromium 25 / Linux     Okay
>    Firefox 16  / Linux     Okay
>    Firefox 17  / Windows   Bug
> 
>    (if you don't see it immediately, then try doing a refresh and
>    reopening the browser window)
> 
> 
> Please report any other Firefox or Chrome bugs you see.

I can reproduce with Firefox 17 / Linux. I also have a weird expansion of the 
stage with numbers shown in Chromium 22 / Linux, but this might be related to 
the cache. I have to check how I can purge it.

conseo